РУССКИЙ РЫБОЛОВНЫЙ СЛЕНГ
Пробить. Проловить. Проверить. Исследовать предполагаемое место лова рыб.
Проводка. Ведение (движение) приманки в воде.
Продвинутый (спиннингист). Спиннингист, экипированный по последнему слову рыболовного рынка и хорошо подготовленный теоретически и практически.
Проня. Река, впадающая в Оку.
Простая (леска). Синоним слова полиамидная мононить.
Простая катушка. Синоним слова инерционная катушка.
Пруд. Закрытый водоём, созданный человеком или животным.
Пух (тополиный). Появляется примерно в начале и полностью исчезает к концу июня. Когда он покрывает всё водное пространство, ловить рыб на спиннинг почти невозможно. Особенно это касается закрытых водоёмов. В мае на воде появляется пух от одуванчиков, но он не так сильно досаждает спиннингистам потому, что его бывает гораздо меньше, чем тополиного. И период одуванчикового пуха не так длителен.
Равномерная проводка. Прямолинейное равномерное без каких-либо отклонений в сторону, вверх или вниз, ведение приманки в воде с постоянной скоростью.
Раскаты (ассоциативный рыболовный сленг). Мелевые участки дельты Волги, граничащие с Каспийским морем. Произошло, очевидно, от слова раскатываться. Волга на границе её впадения в Каспий разливается, раскатывается.
Резина (ассоциативный рыболовный сленг). Пластиковые чаще американские (в последнее время Европейские и Китайские) мягкие приманки изготовленные или из силикона, или из полихлорвиниламида. Резина – мягкое водонепроницаемое электрически безопасное (диэлектрическое) вещество, изготовленное из натурального каучука. Резина и пластиковые приманки одинаково мягкие. У нас в России некоторые мягкие приманки изготавливали из резины. Но в настоящее время их вытеснили изделия из вышеупомянутых материалов. Кроме приманок резиной называют рыболовную резиновую нить круглого или плоского сечения. Очень редко резиной называю леску. Чаще говорят так: «Леска тянется как резина».
Резинка (ассоциативный рыболовный сленг). Очень редко полиамидную мононить называют так. За её слишком большое удлинение. Удлинение такой лески от 15 до 35 %. Резинка каучуковая может растягиваться до 500%. То есть в пять раз.
Рыба. То, что мы пытаемся поймать в воде.
Рыбка Павлова. Поролоновая рыбка Павлова - это очень близкая имитация настоящего малька. Изготавливается из поролона.
Рыболовная леска. Леска, на которую ловят рыб, а не развешивают бельё.