РУССКИЙ РЫБОЛОВНЫЙ СЛЕНГ
Ока. Река, впадающая в Волгу.
Окно (ассоциативный рыболовный сленг). Чистое место среди кувшинок или других водных растений, коряг. Популярное место ловли. Причём популярно оно у всех рыболовов.
Оливка (ассоциативный рыболовный сленг). Грузило в форме оливки.
Омут - глубокое место, яма в реке, реже в озере.
Опарыш. Личинка мухи в виде белого червячка. Очень хорошая и крепкая насадка для лова мирных рыб. Опарыш – широко применяется в качестве насадки и прикормки. Разные виды опарыша (от разных мух) имеют разные свойства и назначение. Самый мелкий (от комнатной мухи) малоподвижен и хорошо подходит для включения в состав молотой прикормки. Некрупный, розовый опарыш от зелёной мухи – отличная насадка для некрупной рыбы. От большой синей мухи получаются крупные белые личинки, имеющие самое широкое применение. Кроме того, молодые коричневые куколки мух (caster) используются в качестве прикормки и насадки в ловле средней рыбы (крупная плотва, лещ, линь, карась).
Оптимальная нагрузка - характеристика удилищ для ловли средней и крупной пресноводной рыбы. Выражается в массе груза, отклоняющего вершинку удилища на 90 градусов (test curve). Удилища типа «Specialist», «Avon» имеют оптимальную нагрузку 1 ¼ - 1 ½ фунта; щучьи-2 ½ - 2 ¾ фунта; карповые - 1 ¾ - 3 ½ фунта. Ещё более мощные удилища применяются для ловли сома и заброса кормушек (spod rods).
Оснастка - в широком смысле все элементы удочки, кроме удилища и катушки. В узком смысле иногда поводки с крючками, грузилами и специфическими приспособлениями для различных способов ловли.
Оснащение - процесс сборки оснастки.
Осока (Carex) - род многолетних травянистых растений семейства осоковых. Некоторые виды растут по берегам водоёмов.
Острога - рыболовное орудие в виде маленьких вил с зазубринами. В настоящее время относится к браконьерским. Современным вариантом остроги многие считают стрелу «подводных охотников».
Отмель - прибрежная, идущая от берега мель (мелкое место) в водоёме.
Отцеп - приспособление для отцепления крючков от коряг и других препятствий.