РУССКИЙ РЫБОЛОВНЫЙ СЛЕНГ
К.К. Кузьмин Константин.
Капкан Павлова. Система, в которой можно закрепить и мертвую рыбку, и твистер, и всё что угодно. Капкан Павлова не имеет аналогов ни в нашей стране, ни за рубежом. Очень удобная и надёжная конструкция, каждый элемент которой продуман, где он должен быть, и что он должен делать.
Карандаш (ассоциативный рыболовный сленг). Мелкая щука. Здесь подчёркивается, аналогия мелкой щуки и карандаша.
Каспий. Синоним Каспийского моря.
Каспийское море. По размерам настоящее море. Но оно не имеет естественного соединения с океаном. Поэтому правильнее следовало бы его называть озером.
Кастмастер. Колеблющаяся блесна, выполненная в виде среза круглого (реже многогранного) прутка. Обладает отличной аэродинамикой. Считается одной из самых лучших дальнобойных приманок. Но не самая дальнобойная.
Кил. Сокращение слова килограммов (множественное число слова килограммов).
Кило. Сокращение слова килограмм.
Колебло (ассоциативный рыболовный сленг). Колеблющаяся блесна.
Колеблющаяся блесна. Металлическая блесна, делающая в воде какие-либо колебательные движения.
Колесо (ассоциативный рыболовный сленг). Инерционная катушка. Катушка такая же круглая, как колесо.
Корча (Корша). Коряга на дне водоёма. Так говорят Волгари.
Коряга. Затопленное дерево на дне водоёма.
Косичка (ассоциативный рыболовный сленг). Плетёная леска. Первые многожильные лески ещё в XIX веке плелись так же, как плетётся коса, но из волос конского хвоста. А в конце двадцатого века, когда появились новые синтетические материалы, из этих материалов опять стали плести рыболовные лески. И первые синтетические многожильные лески были плоскими потому, что их плели наподобие классической девичьей косы.
Кривой хвост. Правильный литературный перевод американской приманки twister. Пластиковая приманка в виде серпа. Подробнее смотри Твистер.
Крокодил (ассоциативный рыболовный сленг). Изредка встречающееся название щуки. И у крокодила, и у щуки много острых зубов. И крокодил, и щука считаются жадинами.
Крутые (вещи). Некоторые товары, стоимость которых явно завышена. Или в эти товары заложено слишком много того, что вам никогда не понадобится.
Кузьмин Константин. Классик современного спиннинга и талантливый писатель.
Кузьминка. Поролоновая рыбка в виде сигары длиной 5-7 сантиметров. Впервые описана Константином Кузьминым. И фактически им предложенная к массовому использованию в борьбе с хищниками. В частности, с судаком.